Guía para pilotos de aerolínea y corporativos
Cómo pasar registros de tripulación impresos a ForeFlight o LogTen
Los registros de tripulación impresos muestran cada tramo, pero no como los quiere una app de bitácora. Así puedes pasar años de impresiones a un solo archivo que puedas importar, y revisarlo antes de una entrevista.
Por qué las impresiones son más difíciles de lo que parecen
Una impresión está hecha para la compañía, no para tu bitácora. La mayoría:
- Usan códigos de aeropuerto de tres letras, mientras que las apps de bitácora buscan códigos OACI de cuatro letras.
- Muestran las horas en UTC y dan el tiempo calzo a calzo, a veces sin un tiempo de vuelo aparte.
- Dan un código de flota o de tipo en lugar de la matrícula, o al revés.
- Marcan quién voló el tramo (PF o PM), pero no si lo registraste como PIC o SIC.
Nada de esto es difícil en una página. En unos cuantos miles de tramos se acumula, y por eso ayuda tener un plan.
Reúne todo primero
- Junta cada impresión y cada bitácora de viaje, de la más antigua a la más reciente. Anota los meses que falten y pídelos a tu oficina de programación o de registros.
- Agrega las bitácoras en papel de antes de la aerolínea, para que tus totales empiecen desde cero.
- Guarda un archivo de respaldo de cada página, hagas lo que hagas después.
Decide cómo llenar cada columna
Elige una regla para cada columna y úsala en todos los tramos:
- Tiempo total: la mayoría de los registros de tripulación dan tiempo calzo a calzo. Usa lo que tu bitácora siempre ha usado, y lo que pide la solicitud de tu próximo empleador.
- PIC y SIC: regístralos según tu asiento y tus funciones en ese tramo, bajo las normas que te aplican, no solo por la marca PF.
- Aeropuertos: cambia cada código de tres letras por su código de cuatro letras, por ejemplo MIA por KMIA.
- Aeronaves: configura cada matrícula o tipo una sola vez en tu app y usa el mismo nombre en todos los tramos.
Arma el archivo e impórtalo
Pon los tramos en la plantilla de importación de tu app, una fila por tramo. Los pasos de cada app están en nuestras guías de ForeFlight y LogTen. Importa primero un mes, revísalo y luego haz el resto.
Revisa tus totales antes de una entrevista
- Compara tus totales por tipo con las páginas de resumen de tus impresiones, si tu compañía las imprime.
- Asegúrate de que PIC más SIC sumen lo que esperas para cada tipo.
- Anota los totales en nuestra lista de horas para entrevistas gratuita, para que coincidan en todos los formularios.
Más: Pasos de importación para ForeFlight, LogTen y MyFlightbook · LogClimb para aerolínea y corporativo