Gratis, pero lento. Calcula varias noches por cada pocos cientos de vuelos, más el tiempo para revisar tus totales.
Empieza con un saldo inicial
Escribe una línea de resumen por tipo de aeronave con tus totales hasta hoy y luego registra los vuelos nuevos. Es rápido, pero pierdes el historial vuelo por vuelo.
Haz que la conviertan
Envía archivos de tus páginas y recibe un archivo para tu app con cada vuelo, revisado por una persona contra los archivos que nos envías. Ver precios
Pasos de importación por app
ForeFlight
Inicia sesión en ForeFlight en la web, abre Logbook, luego la pestaña Import, y descarga la plantilla de ForeFlight. La misma página enlaza a sus notas de formato.
Escribe tus aeronaves y tus vuelos de la bitácora en papel en la plantilla.
De vuelta en la pestaña Import, arrastra el archivo terminado y elige Import to Logbook.
Importa solo los vuelos que todavía no estén en tu cuenta, o tendrás duplicados.
Pasos tomados de la ayuda de ForeFlight (en inglés), octubre de 2026. Revisa ahí si hay cambios.
LogTen
La importación de hojas de cálculo se hace en LogTen for Mac. Si solo tienes iPhone o iPad, LogTen te pide enviar el archivo a su equipo de datos.
Guarda la hoja de cálculo como CSV con Unicode UTF-8, una columna por dato, sin filas vacías ni líneas de totales.
En Settings → General, revisa que la opción UTC coincida con tus horas.
Elige File → Import from File… → Flights, empareja cada columna con un campo de LogTen, configura el formato de fecha y luego Import.
Pasos tomados de la ayuda de LogTen (en inglés), octubre de 2026. Revisa ahí si hay cambios.
MyFlightbook
Agrega primero tus aeronaves. Cada vuelo debe coincidir con una aeronave por su matrícula completa, incluida la N.
Guarda la hoja de cálculo como CSV UTF-8 con los nombres de columna en la primera fila y una columna Date.
En el sitio web, ve a Logbook → Import, sube el archivo y revisa la vista previa.
Importa en serio cuando la vista previa se vea bien. Importar los mismos vuelos dos veces crea duplicados.
Pasos tomados de la ayuda de MyFlightbook (en inglés), octubre de 2026. Revisa ahí si hay cambios.
Antes de empezar
Cuenta tus vuelos
Cuenta las líneas de una página llena y multiplícalas por las páginas que has usado. La mayoría de las páginas tienen unas 17.
Guarda un respaldo de tus páginas
Un archivo de cada página es un respaldo, aunque escribas los vuelos tú mismo.
Conserva tus bitácoras en papel
Tus originales siguen siendo el registro. Consérvalos después de pasarte a lo digital.
Prueba primero con una página
Importa una sola página, compárala con el papel y luego haz el resto.
Averigua cuánto costaría tu bitácora.
Tu cotización llega por correo en más o menos un minuto.
